Saltar al contenido

Dato en revisión desde el 10-nov-2026

Cambió una norma que usamos para calcular: Decreto 1165 de 2019, arts. 253-254 — techo de la modalidad (DIAN) · Decreto 1165 de 2019, art. 260 — permanencia en depósito de la modalidad (DIAN) · Decreto 1165 de 2019, art. 293 — rescate de la mercancía en abandono (DIAN) · Decreto 1165 de 2019, arts. 727-728 — devolución de pagos en exceso o de lo no debido (DIAN) · Decreto 1165 de 2019, arts. 14-15 — tributos y tasa de cambio de la modalidad (DIAN) · Decreto 1165 de 2019, art. 262 — la guía es la declaración simplificada (DIAN) · Resolución DIAN 46 de 2019, arts. 265-270 — valor declarado y liquidación de la modalidad (DIAN) · Ley 2586 de 2026, art. 26 — causales de aprehensión y decomiso (DIAN) · Ley 2586 de 2026, num. 15.2.1.5 — importar mercancía de prohibida importación: sanción también al destinatario de la modalidad (DIAN) · Ley 2586 de 2026, art. 56 — liquidación oficial: la discusión de valor va contra el destinatario (DIAN) · Decreto 1165 de 2019, art. 261 y parágrafo (Decreto 1090 de 2020) (DIAN). Mientras la verificamos, retiramos las cifras del sitio: preferimos no mostrarte un número que quizá ya no aplica.

Una persona corre por una carretera vacía con el sol bajo, entre pastizales y mesetas

Glosario del corredor colombiano Glosario: cómo se dice aquí. Y qué tiene respaldo.

107 palabras del corredor. Primero las 6 del tenis, con su cifra; después todas, de la A a la Z.

Están las palabras del corredor que se usan aquí. 14 llevan el estudio que corrige lo que suele repetirse, y 2 la norma oficial en que se apoyan. No entran las de lesiones ni molestias: no publicamos páginas de salud.

¿Buscas una palabra? Ir al índice de la A a la Z

Redacción corredor.com.co · Fuentes leídas hasta el

Términos
107
Con su estudio
14
Con norma oficial
2

01El tenis

Las palabras del tenis. Con su cifra.

Se mide en gramos

Peso (del tenis)

Lo que pesa un tenis, en gramos, en la talla de referencia que declara la marca o que pesa un laboratorio. De las cifras del tenis es la única con un efecto medido: cada 100 g más por pie cuestan cerca de 1 % más de energía.

Dato nuestro: en los 44 tenis del catálogo que pesó RunRepeat en su laboratorio, el peso va de 163 a 318 g, con una mediana de 265 g. Cifras leídas desde el 29-sep-2026.

Estudio: Franz 2012

Se mide en milímetros

Drop

Diferencia de altura, en milímetros, entre el talón y la punta del tenis; es la altura bajo el talón menos la altura bajo el antepié. La cifra que declara la marca y la que mide un laboratorio no siempre coinciden, y en cada ficha van las dos con su dueño.

Dato nuestro: en los 44 tenis del catálogo que midió RunRepeat en su laboratorio, el drop va de 0,3 a 14,1 mm, con una mediana de 8,2 mm. Cifras leídas desde el 29-sep-2026.

Se mide en milímetros

Stack (altura de mediasuela)

Milímetros de material entre el pie y el suelo. Se mide en dos puntos, talón y antepié, y la resta entre los dos es el drop: no son datos independientes. Cada marca declara si incluye plantilla y suela exterior, así que dos cifras de marcas distintas no siempre son comparables. En las carreras de ruta que dan puntos al ranking mundial, World Athletics limita la suela a 40 mm (20 mm en pista), medida a su manera: en el centro del talón y del antepié de una talla de muestra EUR 42.

Dato nuestro: en los 44 tenis del catálogo que midió RunRepeat en su laboratorio, la altura bajo el talón va de 25,8 a 45,8 mm, con una mediana de 37,1 mm. Es su método, no el de World Athletics, así que no dice si un modelo cumple la regla. Cifras leídas desde el 29-sep-2026.

Norma: La regla de los 40 mm

Va en la etiqueta: EUR

Talla colombiana

No existe una talla oficial colombiana. Según nuestra lectura de la Resolución 2107 de 2019 de la Comunidad Andina, el calzado que se vende en Colombia trae en la etiqueta la talla EUR, que es el número que se usa aquí al decir «calzo 40»; está pendiente de confirmar con un abogado. Cada marca gradúa a su manera, así que la última palabra la tiene su tabla oficial.

Norma: La talla EUR en la etiqueta del calzado

02De la A a la Z

107 palabras. Como se dicen aquí.

0-9

5K / 10K / 15K
Distancias estándar de carreras de ruta.

A

Altimetría
Perfil de elevación de un recorrido.
Amortiguación
Cuánto se comprime la espuma de la mediasuela bajo el pie. No equivale a menos impacto: en laboratorio, con 12 corredores que pisan de talón, a 14,5 km/h un tenis de máxima amortiguación subió el pico de impacto un 10,7 %, porque la pierna se endurece al aterrizar sobre algo blando. En el ensayo más grande, el tenis blando protegió a los corredores livianos y en los pesados la diferencia no alcanzó significancia.
Estudios: Kulmala 2018 · Malisoux 2020 · En la guía
Ancho 2E / 4E
Nomenclatura de ancho de horma: 2E es ancho, 4E es extra ancho (en tallas de hombre).
Talla US en Colombia: conversor de tallas
Atletismo
Disciplina deportiva formal que incluye el running de pista y ruta.
Avituallamiento
Puesto de hidratación/alimento durante la carrera.

B

Banda pectoral (de FC)
Sensor de frecuencia cardíaca que se lleva en una banda alrededor del pecho; la otra opción es el sensor óptico del reloj, en la muñeca.
Bandit
Corredor que participa sin inscripción oficial.
Bastones (de trail)
Bastones de apoyo usados en trail/ultra de montaña.
Buff
Tubo de tela que cubre cuello/cara, usado en frío o sol.

C

Cadencia
Pasos por minuto. El rango de 170 a 180 circula como “óptimo”; no lo hemos verificado contra un estudio y no lo publicamos como cifra propia. Lo que sí se sabe es que la cadencia cómoda cambia con la estatura, la velocidad y el terreno.
Calentamiento
Activación previa al esfuerzo principal.
Camelbak / bolsa de hidratación
Bolsa flexible de agua con manguera, dentro de una mochila o chaleco.
Caminadora
Máquina para correr bajo techo; en Colombia se usa "caminadora", distinto del "cinta" más frecuente en España.
Aquí se dice: "caminadora" (no "cinta de correr")
Carrera
Una competencia (5K, 10K, etc.), no solo la actividad de correr.
Carreras
Carrera con causa
Carrera organizada en torno a una causa social (género, salud, comunidad).
Categoría
Grupo de clasificación por edad y/o sexo.
Chaleco de hidratación
Chaleco con espacio para botellas/bolsas de agua, usado en trail y distancias largas.
Chip de cronometraje
Dispositivo (en el dorsal o el calzado) que registra el tiempo oficial de cada corredor.
Contrafuerte / heel counter
Pieza del talón que sujeta la parte trasera del pie. Puede ser rígida, semirrígida o de tela; la marca declara cuál lleva.
Corredor de fondo
Corredor especializado en distancias largas (no velocista).
Corredor(a) / atleta
Persona que practica running; "atleta" se reserva más para competitivo.
Correr / trotar
Actividad de correr; en Colombia no se usa "hacer footing" como en España.
Cortavientos / rompevientos
Chaqueta ligera que protege del viento/lluvia sin sobrecalentar.
Cross
Carrera a campo traviesa, terreno natural, distancia corta-media.
Cutoff / tiempo de corte
Tiempo límite para completar un tramo o la carrera completa (frecuente en trail/ultra).

D

Descarga / tapering
Reducción de volumen de entrenamiento antes de una carrera importante.
Desnivel positivo
Suma de metros de subida acumulados en un recorrido (clave en trail).
Día de descanso
Día sin entrenar, parte de la planificación.
DNF
*Did Not Finish*: corredor que abandonó antes de terminar.
DNS
*Did Not Start*: inscrito que no se presentó a correr.
Dorsal
Número de identificación que se lleva en el pecho o camiseta durante la carrera.
Drop
Diferencia de altura, en milímetros, entre el talón y la punta del tenis; es la altura bajo el talón menos la altura bajo el antepié. La cifra que declara la marca y la que mide un laboratorio no siempre coinciden, y en cada ficha van las dos con su dueño.
En la guía

E

Economía de carrera
Cuánta energía gasta el cuerpo a un ritmo dado. Es lo que miden los estudios de superzapatillas: cuando se dice “4 % de ahorro”, ese 4 % es de energía, no de tiempo. Y el peso pesa aparte: cada 100 g más por pie cuestan cerca de un 1 %.
Estudio: Franz 2012 · En la guía
El muro
Nombre que se le da en una maratón al momento en que el ritmo se cae de golpe y cuesta seguir. Se usa casi como sinónimo de «la pájara».
Enfriamiento
Trote suave o estiramiento después del esfuerzo principal.
Entrenamiento híbrido
Combinar la carrera con fuerza o ejercicio funcional, como en el formato HYROX.
Espuma (EVA, PEBA) y espumado supercrítico
EVA y PEBA son los polímeros de la mediasuela; “supercrítico” no es un material sino la forma de expandirlos, inyectando un gas en estado supercrítico, que da celdas más finas. Una espuma de EVA puede ser supercrítica y una de PEBA puede no serlo. Lo medido en corredores es que el conjunto de espuma, geometría y placa ahorra energía: cerca del 4 % en corredores rápidos y un 1,4 % a 12 km/h. A 10 km/h la diferencia medida fue de 0,9 % y no alcanzó significancia. Varía mucho de una persona a otra.
Estudios: Hoogkamer 2018 · Joubert 2023 · En la guía
Estirar
Hacer flexibilidad, antes o después de correr.
Estudio / análisis de pisada
Evaluación —a veces gratuita en tienda— del patrón de pisada, usada para asignar calzado. Los ensayos que asignaron el tenis por la forma del pie no redujeron las lesiones: Cochrane lo califica con certeza moderada. Sirve para conocer el propio gesto, no para decidir qué tenis comprar.
Estudio: Relph 2022 · En la guía
Euforia del corredor / runner's high
Sensación de bienestar extremo después de un esfuerzo intenso.
Aquí se dice: "euforia del corredor"

F

Fartlek
Palabra sueca ("juego de velocidad"): alternar esfuerzo fuerte y suave de forma libre, sin estructura fija.
FC / frecuencia cardíaca
Pulsaciones por minuto; base de las "zonas" de entrenamiento.
Fondo
Entrenamiento largo de fin de semana, a ritmo suave (se puede hablar mientras se corre).

G

Gafas deportivas
Gafas de sol para correr; en Bogotá se presentan como necesarias por la altitud y el UV, no solo estética.

H

Horma
Forma/molde sobre el que se construye el calzado; determina el ajuste.
En la guía
HYROX
Formato de competencia de entrenamiento híbrido que alterna tramos de carrera con estaciones de ejercicio funcional.

I

Índice minimalista
Escala de consenso que puntúa cuán minimalista es un tenis a partir de su peso, su altura de mediasuela, su drop, su rigidez y sus elementos de soporte. Existe para que “minimalista” deje de ser un adjetivo de marca y sea un número comparable.
Estudio: Esculier 2015 · En la guía
Intercalar (caminar-correr)
Alternar tramos de caminata y trote, típico en planes de inicio.

K

Kilometraje semanal
Total de kilómetros corridos en una semana de entrenamiento.
En la guía
Kit del corredor
Paquete de inscripción: camiseta con dorsal, chip de cronometraje, a veces medalla.

L

La pájara / bonking
Nombre del agotamiento súbito que aparece en un esfuerzo largo; quien lo vive lo describe como "chocar contra una pared".
Aquí se dice: "la pájara"

M

Malla / upper
Material superior de la zapatilla, normalmente transpirable.
Aquí se dice: "la parte de arriba"
Maratón
Carrera de 42,195 km. En Colombia se oye en femenino y en masculino según la región: «la maratón» y «el maratón» conviven, y las dos son correctas.
Carreras
Marca personal / PR / PB
Mejor tiempo propio en una distancia.
Aquí se dice: "marca personal" o directamente "PR"
Media maratón / 21K
Carrera de 21,0975 km.
Calculadora de ritmo
Medias de compresión
Medias ajustadas que las marcas presentan como ayuda a la circulación. No tenemos evidencia revisada sobre ese efecto.
Mediasuela / entresuela
Capa entre la suela exterior y la plantilla; aloja la espuma y, si tiene, la placa.
Meta
Línea de llegada.
Milla
Unidad de distancia (1,609 km), usada sobre todo hablando de trail/ultra en inglés.

N

Negative split
Correr la segunda mitad de la carrera más rápido que la primera.

P

Pantorrilleras
Compresión que cubre solo la pantorrilla, usada durante la competencia.
Pasadas
Repeticiones cortas a alta velocidad, similar a series.
Patrón de apoyo (talón, mediopié, antepié)
Por dónde toca el pie el suelo al aterrizar. En el kilómetro 10 de una carrera con media maratón y maratón, el 88,9 % de 936 corredores aterrizaba de talón, y entre los maratonistas el patrón no se relacionó con el tiempo final. Es un eje distinto del giro del pie, y se observa mucho mejor: cuánto, está en la entrada «Pisada».
Estudio: Larson 2011 · En la guía
Peso (del tenis)
Lo que pesa un tenis, en gramos, en la talla de referencia que declara la marca o que pesa un laboratorio. De las cifras del tenis es la única con un efecto medido: cada 100 g más por pie cuestan cerca de 1 % más de energía.
Estudio: Franz 2012 · En la guía
Pique
Acelerón corto a máxima velocidad, dentro de un entrenamiento o en el tramo final de una carrera. Es la palabra que se usa en Colombia; en otros países se dice sprint.
Pisada
Se usa para dos cosas distintas, y conviene separarlas. El patrón de apoyo es por dónde aterriza el pie: talón, mediopié o antepié. El movimiento del retropié es cómo gira el pie después de aterrizar: pronación, supinación. Dos evaluadores coinciden en el patrón de apoyo entre el 88 % y el 92 % de las veces, y en la pronación solo entre el 42 % y el 56 %. Nombran movimientos, no diagnósticos, y no deciden qué tenis llevar.
Estudio: Meyer 2018 · En la guía
Pisada neutra
El pie no rota de más hacia adentro ni hacia afuera al aterrizar.
En la guía
Pisada pronadora / pronación
El pie rueda hacia adentro al aterrizar. Es un movimiento normal del paso, no un defecto: la pronación moderada no aumentó el riesgo de lesión en corredores novatos con tenis neutro. Y nadie la mide con fiabilidad: dos evaluadores coinciden entre el 42 % y el 56 % de las veces.
Estudios: Nielsen 2014 · Meyer 2018 · En la guía
Pisada supinadora / supinación
Giro del pie hacia afuera al aterrizar, lo contrario de la pronación y menos frecuente. “Supinador” como etiqueta de persona es una clasificación de tienda, no una medida: los ensayos que asignaron el tenis según la forma del pie no redujeron las lesiones, y la pronación —el eje sobre el que se clasifica— no se observa con fiabilidad.
Estudios: Relph 2022 · Meyer 2018 · En la guía
Placa de carbono / placa de fibra
Lámina rígida dentro de la mediasuela. El ahorro de energía viene del conjunto —espuma, geometría curva y placa—, no de la placa sola: al cortarle la placa a un modelo con placa de carbono, la economía empeoró menos de un 1 %, sin diferencia estadística.
Estudios: Healey 2022 · Joubert 2023 · En la guía
Polainas / gaiters
Cubre-tobillos que evitan que entre tierra o piedras al zapato en trail.
Positive split
Correr la segunda mitad más lenta que la primera (síntoma de salida muy rápida).
Puesto de hidratación
Punto en el recorrido donde se entrega agua/bebida deportiva.

R

Recuperación activa / trote regenerativo
Carrera intencionalmente suave después de un entrenamiento duro.
Reloj GPS
Reloj deportivo que registra ritmo, distancia y frecuencia cardíaca vía satélite.
Riñonera / canguro
Bolsa pequeña para llevar accesorios durante la carrera o el entrenamiento.
Ritmo / paso / pace
Velocidad expresada en minutos por kilómetro.
Aquí se dice: "ritmo"
Calculadora de ritmo
Rocker / balancín
Forma curva de la suela que facilita el "rodado" del pie al pisar.
En la guía
Rodaje
Carrera continua a ritmo sostenido, entre 20 minutos y 1 hora.
Rodaje largo / long run
Carrera larga a ritmo conversacional, clave para preparar media maratón/maratón.
Aquí se dice: "fondo" o "rodaje largo"
Ropa técnica
Ropa deportiva de fibra sintética (poliéster/poliamida) que transporta el sudor, a diferencia del algodón.
Run club
Grupo organizado que entrena junto de forma regular, con componente social.
Aquí se dice: "grupo de corredores"

S

Salida
Línea/momento de inicio de la carrera.
Series
Entrenamiento fraccionado - repeticiones cortas a alta intensidad, con descanso entre ellas.
Split
Tiempo de un segmento específico de la carrera (por ejemplo, cada kilómetro).
Sprint
Tramo corto a máxima velocidad.
Stack (altura de mediasuela)
Milímetros de material entre el pie y el suelo. Se mide en dos puntos, talón y antepié, y la resta entre los dos es el drop: no son datos independientes. Cada marca declara si incluye plantilla y suela exterior, así que dos cifras de marcas distintas no siempre son comparables. En las carreras de ruta que dan puntos al ranking mundial, World Athletics limita la suela a 40 mm (20 mm en pista), medida a su manera: en el centro del talón y del antepié de una talla de muestra EUR 42.
Norma: La regla de los 40 mm · En la guía
Suela exterior / outsole
Parte que hace contacto con el piso. Su desgaste se ve a simple vista, pero no hay una señal validada de cuándo toca cambiar el tenis.
Aquí se dice: "suela"
En la guía
Superzapatillas
Tenis de competencia que juntan una espuma muy liviana y elástica, una suela alta y, casi siempre, una placa rígida. En corredores de alto nivel ahorraron cerca de 4 % de energía (el estudio lo financió Nike); a 10 y 12 km/h, entre 0,9 % y 1,4 %. El ahorro es de energía, no de tiempo.
Estudios: Hoogkamer 2018 · Joubert 2023 · En la guía

T

Talla colombiana
No existe una talla oficial colombiana. Según nuestra lectura de la Resolución 2107 de 2019 de la Comunidad Andina, el calzado que se vende en Colombia trae en la etiqueta la talla EUR, que es el número que se usa aquí al decir «calzo 40»; está pendiente de confirmar con un abogado. Cada marca gradúa a su manera, así que la última palabra la tiene su tabla oficial.
Norma: La talla EUR en la etiqueta del calzado · Talla US en Colombia: conversor de tallas
Tempo run / ritmo tempo
Carrera sostenida a un ritmo exigente y parejo, más rápido que un rodaje y más lento que unas series. Se suele asociar al umbral de lactato (ver esa entrada).
Tenis
Calzado deportivo en general; en Colombia se usa "tenis" con mucha más frecuencia que "zapatillas", a diferencia de España.
Aquí se dice: "tenis" (no "zapatillas")
Tenis de estabilidad / control de movimiento
Categoría que declara la marca: lleva espuma más firme por dentro, base más ancha o una pieza de soporte para limitar el giro del pie hacia adentro. Asignar el tenis por la pisada no redujo las lesiones en los ensayos que lo probaron, así que la categoría describe el tenis, no lo que le conviene a quien lo usa.
Estudio: Relph 2022 · En la guía
Test del habla / talk test
Forma de describir la intensidad según cuánto se puede hablar mientras se corre. No hemos revisado un estudio que la compare con una medición, así que aquí no la usamos para fijar zonas.
Tiempo neto / chip time
Tiempo real del corredor desde que cruza la línea de salida hasta la meta.
Tiempo oficial / gun time
Tiempo desde el disparo de salida (no desde que el corredor cruza la línea).
Toebox / puntera
Espacio delantero del tenis donde van los dedos.
Aquí se dice: "puntera"
En la guía
Trail (running)
Correr por senderos y montaña en vez de asfalto. En el tenis, lo que cambia es sobre todo la suela exterior, con tacos para agarrarse a la tierra, el barro y la piedra; lo que trae cada modelo, con su fuente, está en su ficha.
Tenis de trail running

U

Ultramaratón / ultra
Cualquier distancia mayor a 42,195 km (50K, 50 millas, 100K, 100 millas).
Umbral (anaeróbico / de lactato)
Intensidad a partir de la cual el cuerpo acumula más lactato del que puede procesar. “Anaeróbico” es el nombre viejo y confunde: el lactato se produce con oxígeno presente, y hay dos umbrales, no uno. Nosotros decimos umbral de lactato.

V

Vida útil (del calzado)
Cuánto dura un tenis antes de que la espuma pierda sus propiedades. La cifra de 500 a 800 km que repite la industria no tiene un estudio que la respalde como umbral de lesión: la espuma sí se degrada con el uso, pero no hay un kilometraje a partir del cual alguien se lesione más. Se cambian por su estado, no por el cuentakilómetros.
Estudio: Cook 1985 · En la guía
VO2 máx
Consumo máximo de oxígeno; métrica de capacidad aeróbica que también estiman los relojes GPS.

Z

Zapatillas
Sinónimo de tenis, más frecuente en contenido escrito de marca que en el habla cotidiana.
Zonas de entrenamiento
Rangos de intensidad (según FC o ritmo) usados para planificar el entrenamiento.